DesEsseintes

Das Zimmer war auf einmal prächtig und das große Erkerfenster
Produzierte Schnee und die rosafarbenen Rosen dagegen
Lautlos daneben und unvereinbar:
Die Welt ist überstürzter als wir es ahnen.

Die Welt ist verrückter und mehr davon als uns scheint,
Unverbesserlich plural. Ich schäle und portioniere
Eine Manderine und spucke die Kerne und spüre
Die Trunkenheit, daß Dinge viel auf einmal sind.

Und das Feuer flammt auf und blubbert, da die Welt
Boshafter und kecker ist, als wir meinen -
Auf der Zunge auf den Augen auf den Ohren auf deinen Handflächen -
Da ist mehr als nur Glas zwischen dem Schnee und den gewaltigen Rosen.


(Übertragung: DesEsseintes)